البيان

نحن صاغة وصنّاع حلي وصانعو ساعات. يبدأ عملنا حيث يأتمننا الناس على شيء ما: خاتم يرافق العمر، أو ساعة تنتقل من جيل إلى جيل، أو قطعة ذهب تعني الأمان.

هذه الثقة هي جوهر مهنتنا. نصونها بالعناية في التجارة، وبالمشورة الصادقة، وبحرفة لا تعرف الطرق المختصرة. ومن يشتري أو يبيع أو يُصلح شيئًا لدينا يجب أن يطمئن إلى ذلك – في كل محل وكل ورشة من ورش اتحادنا.

نؤمن بأننا معًا أقوى منّا فرادى. سواء كنا منشأة عائلية صغيرة في وسط المدينة، أو ورشة يديرها معلّم حرفة، أو تاجر جملة: في Bund Deutscher Juweliere نلتقي على قدم المساواة. نتشارك المعرفة والخبرات والهموم أيضًا – ونتعلم بعضنا من بعض عبر المناطق والأجيال.

قطاعنا متنوع. كثير من أعضائنا تعود جذورهم إلى بلدان وثقافات مختلفة، وقد جعلوا من ألمانيا وطنهم المهني. لا يحدد الأصل أو حجم المنشأة الانتماء إلينا؛ بل الحاسم هو التزامنا المشترك بالجودة والمسؤولية.

نعمل من أجل مستقبل الحرفة. نُبرز المهنة، ونرافق الشباب في طريقهم إلى الورشة، ونعزز التدريب والتعليم المستمر. فالحرفة لا تبقى حيّة إلا ما دامت تنتقل من يد إلى يد.

نأخذ واجباتنا بجدية. فتجارة المجوهرات والمعادن الثمينة تنطوي على مسؤولية خاصة. نقدّم المعلومات بوضوح، وندعم أعضاءنا في تطبيقها في عملهم اليومي، ونعمل من أجل قواعد عادلة وقريبة من الواقع.

نمنح قطاعنا صوتًا. نوصل قضايا أعضائنا إلى حيث تُتخذ القرارات بشأنها – لدى السياسة والغرف والرأي العام. بموضوعية وموثوقية، وبمعرفة من يقفون كل يوم في المحل والورشة.

ونصنع أماكن للقاء. من هامبورغ إلى ميونخ، ومن كولونيا إلى برلين، نجمع أناسًا يتشاركون شغفًا واحدًا. فيصير الزملاء شركاء، وتصير اللقاءات مجتمعًا.

هذا ما يمثّله Bund Deutscher Juweliere. ومن أجل هذا نعمل – اليوم وفي المستقبل.